You can find our self-directed track courses housed in Canvas Commons which are linked below or in the NCRTM Library. The NCRTM library will direct you to Canvas Commons.
Each resource below are offered with a Creative Commons – Attribution license so that you can adapt them as you see fit as long as you provide recognition for the grant in their creation. Or you may take them for […]
Enrollment is now open
This course opens for enrollment on July 1, 2025 and closes on July 31, 2025.
This module is closed. We will offer this opportunity in 2026.
Description: This webshop explores the complicated and nuanced work of working as a designated/preferred interpreter for Deaf Professionals within healthcare settings. This work will be examined through two frameworks: bioethics and empowerment of practice professionals. This webshop is recommended for […]
Enrollment is now open
This course opens for enrollment on July 1, 2025 and closes on July 31, 2025.
This module is closed. We will offer this opportunity in 2026.
Description: The following modules provide an introduction to health inequities within the deaf, deafblind, and hard of hearing (D/DB/HH) communities through an intersectional framework. The module examines various contributors to health inequities, including racial disparities in health and health care […]
Enrollment is now open
This course opens for enrollment on June 1, 2025 and closes on June 30, 2025.
This webshop is closed. We will offer this opportunity in 2026.
Description: In a world marked by diversity and individuality, understanding sexual identity, types of attractions, and relationships has become more crucial than ever. Our workshop, designed to be an enlightening exploration of these vital topics, invites you to embark on […]
Enrollment is now open
This course opens for enrollment on June 1, 2025 and closes on June 30, 2025.
This module is closed. We will offer this opportunity in 2026.
Description: The ability to describe varying kinds of medications as well as human anatomy are foundational skills for ASL/English interpreters to work effectively in healthcare settings. This 20 hour module is an introduction to pharmacology and how medications impact the […]
Enrollment is now open!
This course opens for enrollment on May 1, 2025 and closes on May 30, 2025.
This module is closed. We will offer this opportunity in 2026.
Description: Despite the enormous similarities in our work, sign language and spoken language interpreters often have minimal professional interaction with each other. While co-teaming is more common in some settings, such as medical environments, opportunities for spoken language interpreters and […]
Enrollment is now open!
This course opens for enrollment on April 1, 2025 and closes on April 30, 2025.
This module is closed. We will offer this opportunity in 2026.
Description: Video Remote Interpreting (VRI) has become a standard method of service delivery in healthcare settings. This webshop offers you the chance to learn the basics of what is needed to be an interpreter in VRI healthcare settings. It […]
Enrollment is now open!
This course will become available in 2025.
Course Date: November 1-30, 2024
The first training of its kind developed in partnership with Deaf Dentists in ASL. This module is to introduce you to fundamentals of oral healthcare; anatomy, conditions, treatment & procedures, medications and lastly preventative care. This module exposes you to information that might be necessary when working with patients in oral […]
Due to a non-renewal of federal funding from the
U.S. Department of Education’s Rehabilitation Services Administration,
all programming associated with Project Level Up ends on September 30, 2025.
The Cohort Track will accept 35 certified interpreters every year for five years. Participants will apply and once selected will work through the online educational and induction phases as a group with expert facilitators, mentors and supervisors.
The application […]
This course will be available October 1-31. Interpreting for individuals who have experienced Domestic Violence and Sexual Assault (DVSA) requires specialty knowledge and skills. Interpreting skills includes knowledge of...